• Des lignes qui relient les hommes ! Qu'en pensez-vous ? Je dois dire que je suis plutôt contente de cette photo rigolote, garantie sans retouche. Et entre parenthèses, ça c'était le temps de dimanche en Normandie, voui, voui !

     

    http://i42.servimg.com/u/f42/09/02/08/06/img_1510.jpg


    29 commentaires
  • Notre cher Simon's cat tout fraîchement dessiné

     

     


    22 commentaires
  • Notre cher Simon's cat tout fraîchement dessiné

     

     


    22 commentaires
  • Comment, comment trois chansons pour le prix d'une seule aujourd'hui ? Je me suis un peu amusée à suivre le chemin de cette chanson qui semble être française à l'origine. Faites votre choix ! Et vous pourrez également comparer les paroles à la fin de l'article.

    Nous partons de 1961 avec Pétula Clark et "Chariot"

     

    Qui devient "I will follow him" en 1963 avec la jeune anglaise (enfin un peu moins jeune ici) Peggy Mars

     

     

    Pour faire détour du côté de l'espagne où elle devient La Tierra avec Raphael en 1994

     

     

    Avec bien sûr le passage gentiment déjanté du côté de Sister Act en 1992

     

     

    Paroles en français

    Chariot, Chariot, si tu veux de moi
    Pour t'accompagner au bout des jours
    Laisse moi venir prés de toi
    Sur le grand chariot de bois et de toile
    Nous nous en irons du coté d'où montera le jour,
    Dans les premiers reflets du ciel
    Avant la chaleur du soleil,
    Sous la dernière étoile
    La plaine, la plaine, la plaine n'aura plus de frontière
    La terre, la terre sera notre domaine
    Que j'aime, que j'aime
    Ce vieux chariot qui tangue, qui tangue, qui tangue
    Si tu veux de moi pour dormir à ton coté
    Toujours, l'été sous la lune d'argent,
    L'hiver dans la neige et le vent, à l'empire levant
    Je pars avec toi
    La plaine, la plaine, la plaine n'aura plus de frontière
    La terre la terre sera notre domaine
    Que j"aime que j'aime
    Ce vieux chariot qui tangue, qui tangue, qui tangue
    Si tu veux de moi
    De ma vie et de mon fou amour
    Le long des torrents et des bois
    Aux coeur des dangers et des joies
    De l'empire le roi
    Je pars avec toi
    Chariot

    Et en anglais, ce qui n'a plus grand chose à voir avec précédemment

    I will follow him
    follow him wherever he may go
    and near him i always will be
    for nothing can keep me away
    he is my destiny

    i will follow him
    ever since he touched my heart i knew
    there isn't an ocean too deep
    a mountain so high it can keep
    keep me away
    aay from his love

    i love him, i love him, i love him
    and where he goes i'll follow, i'll follow, i'll follow
    i will follow him
    follow him wherever he may go
    there isn't an ocean too deep
    a mountain so high it can keep
    keep me away

    we will follow him
    follow him wherever he may go
    there isn't an ocean too deep
    a mountain so high it can keep
    keep us away
    away from his love

    (i love him)oh yes i love him
    (i'll follow)i'm gonna follow
    (true love)he'll always be my true love
    (forever)from no until forever
    i love him, i lovehim, i love him
    and where he goes i'll follow, i'll follow, i'll follow
    he'll always be my true love, my true love, my true love
    from now until forever, forever, forever
    there isn't an ocean too deep
    a mountain so high it can keep
    keep us away
    away from his love


    14 commentaires
  • Comment, comment trois chansons pour le prix d'une seule aujourd'hui ? Je me suis un peu amusée à suivre le chemin de cette chanson qui semble être française à l'origine. Faites votre choix ! Et vous pourrez également comparer les paroles à la fin de l'article.

    Nous partons de 1961 avec Pétula Clark et "Chariot"

     

    Qui devient "I will follow him" en 1963 avec la jeune anglaise (enfin un peu moins jeune ici) Peggy Mars

     

     

    Pour faire détour du côté de l'espagne où elle devient La Tierra avec Raphael en 1994

     

     

    Avec bien sûr le passage gentiment déjanté du côté de Sister Act en 1992

     

     

    Paroles en français

    Chariot, Chariot, si tu veux de moi
    Pour t'accompagner au bout des jours
    Laisse moi venir prés de toi
    Sur le grand chariot de bois et de toile
    Nous nous en irons du coté d'où montera le jour,
    Dans les premiers reflets du ciel
    Avant la chaleur du soleil,
    Sous la dernière étoile
    La plaine, la plaine, la plaine n'aura plus de frontière
    La terre, la terre sera notre domaine
    Que j'aime, que j'aime
    Ce vieux chariot qui tangue, qui tangue, qui tangue
    Si tu veux de moi pour dormir à ton coté
    Toujours, l'été sous la lune d'argent,
    L'hiver dans la neige et le vent, à l'empire levant
    Je pars avec toi
    La plaine, la plaine, la plaine n'aura plus de frontière
    La terre la terre sera notre domaine
    Que j"aime que j'aime
    Ce vieux chariot qui tangue, qui tangue, qui tangue
    Si tu veux de moi
    De ma vie et de mon fou amour
    Le long des torrents et des bois
    Aux coeur des dangers et des joies
    De l'empire le roi
    Je pars avec toi
    Chariot

    Et en anglais, ce qui n'a plus grand chose à voir avec précédemment

    I will follow him
    follow him wherever he may go
    and near him i always will be
    for nothing can keep me away
    he is my destiny

    i will follow him
    ever since he touched my heart i knew
    there isn't an ocean too deep
    a mountain so high it can keep
    keep me away
    aay from his love

    i love him, i love him, i love him
    and where he goes i'll follow, i'll follow, i'll follow
    i will follow him
    follow him wherever he may go
    there isn't an ocean too deep
    a mountain so high it can keep
    keep me away

    we will follow him
    follow him wherever he may go
    there isn't an ocean too deep
    a mountain so high it can keep
    keep us away
    away from his love

    (i love him)oh yes i love him
    (i'll follow)i'm gonna follow
    (true love)he'll always be my true love
    (forever)from no until forever
    i love him, i lovehim, i love him
    and where he goes i'll follow, i'll follow, i'll follow
    he'll always be my true love, my true love, my true love
    from now until forever, forever, forever
    there isn't an ocean too deep
    a mountain so high it can keep
    keep us away
    away from his love


    14 commentaires