Toujours sur le thème des anges et pour moi découverte d'une cousine québéquoise de talent avec cette très belle chanson.

Je viens de voir cette amusante vidéo des Pompiers de Nuits-Saint-Georges. C'est une belle performance physique parce que faire de la zumba avec le casque, les vestons de peau et les bottes, ben faut le faire, même si ces "accessoires" sont probablement moins lourds que ceux de l'époque de mon père. Et ayant fait de la zumba pendant un an, je peux vous dire qu'en tenue de fitness vous n'avez plus un poil de sec en fin de séance, alors là, chapeau à ces jeunes gens.

Je vais essayer de faire une série sur les anges dans la chanson. Donc pas forcément des chanteurs que je connais, c'est le cas pour cette jeune femme et quelle bonne surprise.

Spend all your time waiting
Passer tout ton temps à attendre
For that second chance
Cette seconde chance
For a break that would make it okay
Cette pause qui arrangerait tout
There's always some reason to feel not good enough
Il y a toujours une raison de ne pas se sentir complètement bien
And it's hard at the end of the day
Et c'est dur à la fin de la journée
I need some distraction, or a beautiful release
J'ai besoin de distraction, ou d'un beau soulagement
Memories seep from my veins
Les souvenirs suintent de mes veines
Let me be empty, oh, and weightless and maybe
Laisse-moi être vide, oh, et sans poids et peut-être
I'll find some peace tonight
Que je trouverai le repos ce soir

[Chorus]
[Refrain]
In the arms of the Angel
Dans les bras de l'Ange
Fly away from here
S'envoler loin d'ici
From this dark cold hotel room
De cette chambre d'hôtel sombre et froide
And the endlessness that you fear
Et de cette éternité que tu crains
You are pulled from the wreckage of your silent reverie
Tu as été tiré des ruines de ton rêve silencieux
You're in the arms of the Angel
Tu es dans les bras de l'Ange
May you find some comfort here
Puisses-tu y trouver du réconfort

So tired of the straight life, that everywhere you turn
Tu es si fatigué de cette vie ennuyeuse que chaque fois que tu te retournes
There's vultures and thieves at your back
Il y a des vautours et des voleurs dans ton dos
Storm keeps on twisting
L'orage continue de virevolter
You keep on building the lies that you make up for all that you lack
Tu continues de bâtir les mensonges que tu inventes pour tout ce dont tu manques
It don't make no difference
Ca ne change rien
Escape one last time
S'échapper une dernière fois
It's easier to believe
Il est plus facile de croire
In this sweet madness, oh, this glorious sadness
À cette douce folie, oh, cette glorieuse tristesse
That brings me to my knees
Qui me met à genoux

La manière dont fonctionne la mémoire est quelque chose qui me fascine toujours. Il y a peu j'ai entendu une musique qui me disait quelque chose, mais quoi ? Et puis, les mots sont arrivés "Etranger au paradis", donc hop petit tour sur internet, ce qui m'a également permis de retrouver ce chanteur malaisien dont je ne me souvenais plus vraiment mais qui a une fort belle voix, Shake.

Cette chanson n'est pas toute jeune, après d'autres recherches, il s'avère qu'elle est extraite d'une comédie musicale de 1953 elle-même basée sur la musique de Borodine "Les danses Polovtsiennes" du Prince Igor (1833-1887).

Les paroles françaises sont de Francis Blanche et elle a été chantée entre autres, par Luis Mariano, Dario Moréno, Dalida, Marie Myriam. Elle a également fait connaître Gloria Lasso.

Je vous mets donc ces trois versions.

Il s'agit des trois première minutes

La semaine dernière j'avais mis une chanson du film Coraline, ce qui m'a bien sûr remis en tête cette très charmante chanson de Jean-Michel Caradec.