• Frozen - Within Temptation

    A nouveau le groupe Within Temptation avec cette superbe chanson qui est toute une histoire, une terrible histoire mais une histoire qui plus que sûrement dû advenir ! 

     

     



    I can't feel my senses
    Je ne peux pas ressentir mes sens
    I just feel the cold
    Je ressens seulement le froid
    All colors seem to fade away
    Toutes les couleurs semblent disparaître
    I can't reach my soul
    Je ne peux pas atteindre mon âme
    I would stop running, If knew there was a chance
    J'arrêterais de courir, si je savais qu'il y avait une chance
    It tears me apart to sacrifice it all but I'm forced to let go
    Cela me déchire de tout sacrifier, mais je suis obligée de tout laisser sortir

    Tell me I'm frozen but what can I do ?
    Dis-moi que je suis gelée, mais que puis-je faire ?
    Can't tell the reasons I did it for you
    Je peux pas dire les raisons, je l'ai fait pour toi
    When lies turn into truth I sacrificed for you
    Quand les mensonges se sont transformés en vérité je me suis sacrifiée pour toi
    You say that I'm frozen but what can I do ?
    Tu dis que je suis gelée, mais que puis-je faire ?

    I can feel your sorrow
    Je peux ressentir ton chagrin
    You won't forgive me,
    Tu ne me pardonneras pas,
    But I know you'll be all right
    Mais je sais que tu iras bien
    It tears me apart that you will never know but I have to let go
    Ça me déchire de savoir que tu ne sauras jamais, mais je dois tout laisser sortir

    Tell me I'm frozen but what can I do ?
    Dis-moi que je suis gelée, mais que puis-je faire ?
    Can't tell the reasons I did it for you
    Je peux pas dire les raisons, je l'ai fait pour toi
    When lies turn into truth I sacrificed for you
    Quand les mensonges se sont transformés en vérité je me suis sacrifiée pour toi
    You say that I'm frozen but what can I do ?
    Tu dis que je suis gelée, mais que puis-je faire ?

    Everything will slip way
    Tout va s'éclipser
    Shattered peaces will remain
    Les paix brisées demeureront
    When memories fade into emptiness
    Quand les souvenirs vont tomber dans le vide
    Only time will tell its tale
    Seul le temps dira
    If it all has been in vain
    Si tout cela a été en vain

    I can't feel my senses
    Je ne peux pas ressentir mes sens
    I just feel the cold
    Je ressens seulement le froid
    Frozen...
    Gelée ?
    But what can I do ?
    Mais que puis-je faire ?
    Frozen...
    Gelée ?
    Tell me I'm frozen but what can I do ?
    Dis-moi que je suis gelée, mais que puis-je faire ?
    Can't tell the reasons I did it for you
    Je peux pas dire les raisons, je l'ai fait pour toi
    When lies turn into truth I sacrificed for you
    Quand les mensonges se sont transformés en vérité je me suis sacrifiée pour toi
    You say that I'm frozen, frozen...
    Tu dis que je suis gelée, gelée ?


  • Commentaires

    1
    Lundi 24 Septembre 2012 à 08:00
    Nicole

    Terrible !

    Nicole 

    2
    Lundi 24 Septembre 2012 à 10:30

    merci pour la traduction ;Jolie chanson

    3
    Lundi 24 Septembre 2012 à 13:36
    Peut-être

    Joli mais ça fait froid...

    4
    Lundi 24 Septembre 2012 à 14:13

    Une jolie découverte pour moi merci Martine !

    5
    Lundi 24 Septembre 2012 à 18:16
    Martine27

    Terrible, mais sûrement véridique

    6
    Lundi 24 Septembre 2012 à 18:31
    Martine27

    C'est le but, Gérard, c'est le but !

    7
    Lundi 24 Septembre 2012 à 18:31
    Martine27

    Un style particulier que j'aime beaucoup

    8
    Lundi 24 Septembre 2012 à 18:31
    Martine27

    Jolie je ne dirais pas (enfin si la musique et la voix), mais percutante surtout

    9
    Lundi 24 Septembre 2012 à 18:32
    Martine27

    Un groupe à écouter encore et encore

    10
    Lundi 24 Septembre 2012 à 18:34
    Marité

    Je découvre... Une très belle voix !

    BISOUS.

    11
    Lundi 24 Septembre 2012 à 19:06
    Martine27

    La voix, la présence, les paroles, tout bon !

    12
    Lundi 24 Septembre 2012 à 20:25
    Peut-être

    Merci Marceline !

    13
    Lundi 24 Septembre 2012 à 21:48
    Marcel

    Très beau, bien construit et peut-être des bouts de vécu malheureusement.

    14
    Mardi 25 Septembre 2012 à 12:41
    Martine27

    Très certainement même le vécu, surtout à une époque où toutes ces choses étaient tues

    15
    Mardi 25 Septembre 2012 à 12:41
    Martine27

    Marceline ou Géraldine ?

    16
    Mardi 25 Septembre 2012 à 13:59
    Peut-être

    Guy et Martine

    Gérard et Marceline  

    17
    Mardi 25 Septembre 2012 à 14:32
    Martine27

    Oh là, là, pas affûtée la fille !

    18
    Mardi 25 Septembre 2012 à 15:34
    Peut-être

    Pas grave... On rigole !

    19
    Mardi 25 Septembre 2012 à 16:32
    Martine27

    C'est sûr Arthur !

    20
    Mercredi 26 Septembre 2012 à 10:15
    fmarmotte5

    A en croire la visite de Dante, et cette chanson, l'enfer n'est pas que feux et flammes , c'est parfois pire. Belle vidéo.

    21
    Mercredi 26 Septembre 2012 à 18:35
    Martine27

    C'est vrai que cette vidéo c'est un petit morceau de l'enfer que des femmes et des enfants ont vécu et que d'autres vivent encore malheureusement

    22
    AL
    Mercredi 19 Décembre 2012 à 23:19

    J' adore :)

    23
    Jeudi 20 Décembre 2012 à 19:20
    Martine27

    Et en plus le choc des images

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :