• If I die in battle - Van Canto

    Un clip bien ficelé par un groupe qui je vous le rappelle fait tout à cappella (sauf la batterie, il n'y a aucun autre instrument pour les accompagner, si, si !)

     

     

    Six winds blow as one. They will turn the tide.
    We are marching on, standing side by side
    And we'll carry on until all the fire is gone
    Blown away, away to lands beyond.

    Six winds blow as one. They will turn the tide.
    We are marching on, standing side by side
    And we'll carry on until all the fire is gone
    Blown away, away to lands beyond.

     

    Six vents soufflent à l'unisson. Ils vont inverser le flux.
    Nous marchons, debout côte à côte
    Et nous allons continuer jusqu'à ce que tout le feu soit parti
    Souffler loin, loin des terres au-delà.

    Winds blow as one.

    They try to oppress us.
    Steal the faith out of our lives.
    Still they are the flame for dreadful fires.
    They try to undermine us night by night.
    Now they are unmasked. They're full of lies

     

    Les vents soufflent à l'unisson.

    Ils essaient de nous opprimer.
    De voler la foi de nos vies.
    Ils sont toujours la flamme des incendies terribles.
    Ils essayent de nous nuire nuit après nuit.
    Maintenant, ils sont démasqués. Ils sont pleins de mensonges

    They never learned how to stand as one.
    And how to abandon fear.
    We will be their storm-wall closing in.

    Ils n'ont jamais appris à se tenir seul debout
    Et comment abandonner la peur.
    Nous serons leur tempête


    If I die in Battle,
    find dark blood upon my steel.
    If I die in Battle,
    tell them I stood, and never kneeled.
    If I die in Battle,
    my soul will be saved and gone.
    I won't die in battle.
    I'll fly north with six winds blowing as one.


    Si je meurs dans la bataille,
    Trouvez le sang sombre sur mon armure
    Si je meurs dans la bataille,
    Dites leur dire que je suis resté debout et ne me suis jamais agenouillé.
    Si je meurs dans la bataille,
    Mon âme aura été sauvée et s'en sera allée.
    Je ne vais pas mourir au combat.
    Je vais voler vers le nord avec six vents soufflant comme un seul.


    They will never bring us down.
    They never rule our life.
    We will be a tempest rising high.

    Ils ne nous abattront jamais.
    Ils ne gouverneront jamais notre vie.
    Nous serons un orage se levant.


    They did not await us and the kingdom we will raise.
    Yes we are their nightmare deep within.
    They underestimate us.
    Our faith alive for our freedom and our new life to begin.

    Ils ne nous attendent pas et nous soulèverons le royaume.
    Oui, nous sommes au plus profond de leur cauchemar.
    Ils nous sous-estiment.
    Notre foi vit pour la liberté et notre nouvelle vie commence.

     
    If I die in Battle,
    find dark blood upon my steel.
    If I die in Battle,
    tell them I stood, and never kneeled.
    If I die in Battle,
    my soul will be saved and gone.
    I won't die in battle.
    I'll fly north with six winds blowing as one.

    What might end and we'll start again.
    We will never die.
    We will be a thunderstorm of life.


    Ce qui pourrait finir, nous allons le recommencer.
    Nous ne mouront jamais.
    Nous serons un orage de vie.

    Six winds blow as one. They will turn the tide.
    We are marching on, standing side by side
    And we'll carry on until all the fire is gone
    Blown away, away to lands beyond.
    Winds blow as one.

    If I die in Battle,
    find dark blood upon my steel.
    If I die in Battle,
    tell them I stood, and never kneeled.
    If I die in Battle,
    my soul will be saved and gone.
    I won't die in battle.
    I'll fly north with six winds blowing as one.


  • Commentaires

    1
    Mercredi 31 Juillet 2013 à 07:14
    dimi

    Très beau !

    Bisous 

    Nicole 

    2
    Mercredi 31 Juillet 2013 à 07:36
    clo de tahiti

    J'aime ! ça déménage bien au bout d'un moment. J'avais acheté le titre Last Night Of The Kings que tu nous as fait découvrir aussi et qui a trouvé sa place dans mon Ipod.

    3
    Mercredi 31 Juillet 2013 à 10:21
    voaycroc

    Ahhhhhhhhhh pour une foi que j'ai accès à la vidéo, je ne suis pas décue !!! merci.

    4
    Mercredi 31 Juillet 2013 à 17:23
    Martine27

    Surtout sans instrument et en plus ça va permettre à tes Princesses de se familiariser un peu plus avec l'anglais !

    5
    Mercredi 31 Juillet 2013 à 17:24
    Martine27

    En ce qui me concerne je suis terriblement admirative devant la performance musicale, avec ce type de vidéo ce n'est pas évident de se rendre compte qu'il n'y a pas d'instrument

    6
    Mercredi 31 Juillet 2013 à 17:25
    Martine27

    Ce groupe a généralement des vidéos très bien réalisées

    7
    Mercredi 31 Juillet 2013 à 17:38
    Peut-être

    Excellent. Ils le font bien !

    8
    Jeudi 1er Août 2013 à 08:49
    dany  sailly

    Sacré prouesse vocale !!!!!!!!!!!! quelle maîtrise de la voix   chapeau  !!!!le billet précédent moins aimé  bisettes 

     

     

    9
    Jeudi 1er Août 2013 à 17:33
    Martine27

    Ils ont même repris battery de metallica

    10
    Jeudi 1er Août 2013 à 17:34
    Martine27

    Sur certaines vidéos on se rend mieux compte de leur manière de faire. Rammstein c'est un peu spécial j'en conviens

    11
    Vendredi 2 Août 2013 à 17:49
    FRANCINE CLIO

    Bravo pour le rébus , Martine.

    Bises et bon weekend .

    12
    Samedi 3 Août 2013 à 18:08
    Martine27

    Celui-ci n'était pas trop méchant

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    13
    Samedi 14 Septembre 2013 à 18:57
    pyrausta

    Alors là, je suis bouche bée!! Scotchée! J'adore! La performance est extraordinaire! Je vais en faire un article du coup...C'est tres artistique en plus, le clip est génial.

    Merci pour la découverte Martine.

    14
    Dimanche 15 Septembre 2013 à 16:54
    Martine27

    Ils ont aussi fait "battery" de Metallica. Et dans ce clip là on voit vraiment bien le travail des "instruments" ! Je pense qu'ils doivent être les seuls à faire ça et c'est bluffant effectivement

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :