Voir tous les tags-
Katra - One wish away
Un groupe de métal gothique finlandais que je viens de découvrir, certains sont meilleurs, mais j'aime beaucoup le côté esthétique de la vidéo
O
Once upon a time
Little girl, ancient light
Had wings so that she could fly
She wished upon a star
Give me safe and guard
I won't wake if I go too far
Can't you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Can't you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Some where above
They speak of love
They'll hurry unharmed,
Unharmed
By closing her eyes
She could easily fly
And leave all the tears behind
Wonder why I can no longer fly
Away from the pain I feel
Can't you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Can't you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
No where to run
Wish she could fly
Eyes of a child will heal
Inside
Can't you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Can't you see what I see?
I felt so alive
When all my dreams
Were just one wish away
Can't you see what I see?
Ne peux-tu voir ce que je vois?
I felt so alive
Je me sentais si vivante
When all my dreams
Quand tous mes rêves
Were just one wish away
Étaient réunis en un voeu
-
Commentaires
"Were just one wish away" traduction pas facile . Les couleurs sont de saison j'aime marcher dans les feuilles mortes, qu'elle idée de les "ramasser à la pelle" laissons les sur le chemin.
Encore une trouvaille.
Je n'ai mis qu'un tout petit bout de traduction, manifestement cette chanson a posé pas mal de problème au traducteur. Un clip avec du rouge ça ne pouvait que m'attirer. Quant aux feuilles mortes, je préfère les laisser par terre, mais il va bien falloir pourtant que je les ratisse un de ces jours (pffff)
Merci pour la découverte Martine. Waoh çà décoifffe comme musique. C'est le genre que je privilégie quand je veux me libérer d'un trop plein de ras le bol
Le clip est vraiment superbe...Mais j'avoue une préférence pour le texte qui me parle bien.
CaroLINE
Il y a encore plus décoiffant ! Le clip m'a bien plu aussi, pour ce qui est des paroles, certaines m'ont un peu échappé, mais bon dans l'ensemble j'ai à peu près pigé
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
La musique est facile à retenir, il ne faut pas faire d'effort pour apprécier, j'aime bien !
Bonne journée
Nicole