• Liroli

    Merci à Francine pour ce dessin. Cette fois, l’exercice était inversé, à moi d’écrire sur ce très joli dessin (avec quelques propositions de notre dessinatrice que je vais essayer de respecter, enfin si Liroli veut bien)

    Journée spéciale ce matin à l’école de Bigorbourg. En effet, nous n’avons pas encore eu l’occasion d’aller y faire un tour c’est donc l’occasion de faire connaissance avec une nouvelle élève.

    En ce qui concerne l’institutrice nous en saurons sûrement plus sur elle une autre fois.

    Donc, l’institutrice entre dans la salle de classe en tenant par la main une petite fille qui semble toute intimidée. On ne voit pas bien son visage caché par les longs cheveux noirs et raides qui le masque.

    L’institutrice caresse doucement la chevelure de jais et s’adresse à ses jeunes élèves.

    « Bonjour à tous, je vous présente 阅读"  

    Ahurissement des élèves, mais qu’est ce que la maîtresse a dit ? C’est quoi ce drôle de mot qu’elle a prononcé ?

    La jeune femme sourit et amusée recommence

    « Je vous présente 阅读"

    Devant les bouches bées de ses jeunes élèves, elle s’accroupit à côté de la fillette cramponnée à son petit sac de classe, lui tend une craie et lui demande d’une voix douce d’écrire son prénom.

    La fillette relève la tête et ses nouveaux camarades la regardent avec admiration, un visage fin de poupée, un teint velouté d’une couleur qu’ils n’ont encore jamais vu ailleurs qu’à la télévision, une bouche crispée sur un sourire un peu contraint, le tout éclairé par deux magnifiques yeux noirs en amande.

    « 阅读 est chinoise, elle vient vivre parmi nous avec ses parents et son petit frère, elle commence tout juste à parler français aussi je compte sur vous pour l’aider du mieux que vous pourrez. Vas-y ma chérie, écris ton nom »

    La fillette s’approche à pas menus du tableau noir et trace d’étranges signes 阅读  閱讀

    Les questions se mettent à fuser

    « C’est son prénom ? »

    « Ce ne sont pas des lettres, ce sont des dessins »

    « Comment on prononce un dessin ? »

    « Ca ressemble à un chat »

    « Non regarde, moi je vois des petits bonhommes »

    « Ce n’est pas plutôt une girafe là ? »

    « Ou un éléphant regarde mieux »

    L’institutrice a bien du mal à rétablir l’ordre.

    « C’est le nom et le prénom de votre nouvelle amie, elle les a écrits dans la langue de son pays et de deux manières, une simple et une compliquée. 阅读 aime beaucoup la lecture m’a dit sa maman, il faut maintenant lui apprendre à appeler les choses par leur nom en français »

    La petite fille s’avance vers Aubain (oui celui de l'Hydropotame) et lui tend son livre, il s’agit d’un étrange abécédaire rempli des mêmes drôles de signes.

    Aubain en désigne un et dit « Chat », puis il se désigne et dit « Aubain »

    La fillette lui adresse un sourire éblouissant qui finit de séduire Aubain et elle prononce d’une délicate voix de flute : « Liroli »

    Et toute la classe reprend en chœur et en riant « Bonjour Liroli »

    A noter que les signes que Francine propose pour le prénom de notre nouvelle Bigorbourgeoise veulent dire « Lecture » ce qui, en ce qui me concerne est mon deuxième prénom. Et si vous les regardez de près vous verrez que mes petits élèves n’ont pas tort en y voyant tout un monde.

    liroli


  • Commentaires

    1
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 04:00
    cigalette

    Très beaux dessins et jolie histoire merci bonne journée

    2
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 06:03
    fanfan

    Belle histoire qui fait se rejoindre deux mondes différents . C'est très joli  , l'écriture chinoise . C'est bien illustré .La petite fille va vite s'intégrer parmi ses camarades.

    Bonne journée

    3
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 08:15
    Guy de Bruges

    Je n'y crois pas !

    Je veux aller moi aussi dans cette école pour vérifier si tout cela n'est pas une histoire inventée... Pfff

    4
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 10:04
    gene

    belle illustration que tu as très bien écrit .bisous 

    5
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 10:06
    Martine27

    C'est un vrai plaisir ce type de collaboration

    6
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 10:07
    Martine27

    Juste un tout petit peu inventée, juste un tout petit peu rêvée !

    7
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 10:07
    Martine27

    Je dois dire que même l'écriture simplifiée demande un sacré coup de patte ! Liroli va sûrement se faire beaucoup d'amis, elle a déjà un petit amoureux alors !

    8
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 10:13
    Martine27

    Francine m'avait donné une petite piste à suivre et sa petite demoiselle a une adorable petite bouille

    9
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 11:04
    Mireille

    C'est une belle histoire à raconter , la découverte  de deux écritures...Belle collaboration. A bientôt.

    10
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 11:40
    PATSY

    Une histoire adorable pour un dessin magnifique ! Que demander de plus par cette journée froide et engluée de neige !!!!

    Plein d'énormes bisous d'une sorcière qui ressemble plus à un chamallow machouillé qu'à une personne normale...

    ps : je viens de dévorer d'affilé les 5 tomes de Rachel Morgan, waoouuhh !!!

    11
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 14:15
    Pierre

    Super si on apprend le Chinois aussi à l'école de Bigorbourg, en tous cas les élèves sont acceuillant et ouverts c'est beau la pluralité culturelle.

    Bonne continuation

    12
    ff
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 14:20
    ff

    SUPER !!!!!

    13
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 14:39
    Guy de Bruges

    Même si c'est inventé c'est bien fait... (pour nous) !  ^^

    14
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:22
    Martine27

    Merci, deux écritures, deux cultures, espérons que tout se passera bien !

    15
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:24
    Anne

    Histoire et dessin qui se lient à merveille !!

    Bonne journée

    16
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:24
    Martine27

    Je pense que Liroli se fera un plaisir de montrer à ses nouveaux amis quelques mots dans son écriture

    17
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:24
    Martine27

    Un chamallow machouillé !!!! Ca ne se machouille pas un chamallow cha chavale ! Les 5 tu as fait fort, pas triste n'est ce pas (d'ailleurs je vais aller vérifier mais je me demande s'il ne m'en manquerai pas un)

    18
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:25
    Martine27

    On a fait du bon travail ! A renouveller j'espère

    19
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:26
    Martine27

    C'est en effet, fait pour vous !

    20
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:28
    Martine27

    Francine m'avait donné une petite piste à suivre

    21
    ff
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:33
    ff

    ha ben oui pas de problème!

    22
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:44
    Martine27

    Parfait, je réfléchis à la suite des mots

    23
    ff
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:47
    ff

    j'ai déjà fait Routacosmos avec JB 

    24
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 15:53
    Martine27

    J'ai vu, c'est très réussi !

    25
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 17:08
    PATSY

    Moi j'aime bien le machouiller le chamallow pachque cha colle aux dents...

    Le tome 5 de Rachel est sorti le 3 décembre, le jour même où je suis allé chercher ma commande chez décitre !!! Pfff j'ai pas résisté, je suis infernale...

    26
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 17:34
    Martine27

    Et tu fais comme dans la pub tu t'en mets plusieurs en même temps dans la bouche ? Si ça vient juste de sortir alors pas de doute je ne l'ai pas lu, je m'en vais le mettre en commande à la bibliothèque !

    27
    Vendredi 17 Décembre 2010 à 18:13
    PATSY

    par la petite culotte de clochette, il n'est pas encore dans tes rayons ???

    Ce que je trouve sympa aussi, c'est le rappel des titres de films dans le titre des livres : le dernier s'intitule "et pour quelques démons de plus"....

    28
    Samedi 18 Décembre 2010 à 08:56
    Martine27

    Ben non, mais je vais m'employer à faire régler le problème dès que possible. Je n'avais pas fait le rapprochement avec les films, mais tu as tout à fait raison. Toutefois je ne vois pas à quo correspond "sorcière blanche, coeur noir"

    29
    Samedi 18 Décembre 2010 à 09:50
    PATSY

    M'enfin Martine !!! Chasseur blanc, coeur noir avec le grand Clint !!! Tsst, tsst, je sais pas si je vais faire passer le Père Noël chez toi, tiens...

    30
    Samedi 18 Décembre 2010 à 10:51
    Martine27

    Merci, m'avais échappé l'ami Clint ! J'espère que le mien de Père Noël n'est pas trop en train de déraper dans la neige pour arriver chez toi !

    31
    Dimanche 19 Décembre 2010 à 18:04
    Corine Caporlan

    Une belle histoire d'écoute, d'ouverture et d'amitié suivi d'un TRES beau dessin.

     

    C'est vrai que les lettres/signes ressemblent aussi à des dessins. 

    Il n'y a qu'une chose que je n'ai pas bien comprise, c'est ton autre prénom.

    ?

    Belle soirée Martine

    32
    Dimanche 19 Décembre 2010 à 18:32
    Martine27

    Le dessin de Francine est plein de douceur et je ne sais pas si elle l'a fait exprès mais j'ai retrouvé certains des animaux dont je parle dans ces signes. Pour l'autre prénom, je pense que tu parles d'Aubain (un clic sur son nom et tu as son histoire), il est un de mes petits habitants de Bigorbourg, ce petit village regroupe depuis plus d'un an tous les prénoms proposés d'abord par Bigornette puis repris par Jill Bill

    33
    Dimanche 19 Décembre 2010 à 20:08
    Jakline

    Belle histoire, joli duo...

    34
    Dimanche 19 Décembre 2010 à 20:35
    Martine27

    Merci pour nous deux, la petite Liroli de Francine est une charmante demoiselle

    35
    Lundi 20 Décembre 2010 à 00:02
    Corine Caporlan

    En fait c'est à propos de lecture : "ce qui en ce qui me concerne est mon 2ème prénom" 

    Là, mes neurones ont buté !

     

    36
    Lundi 20 Décembre 2010 à 08:11
    Martine27

    Ah d'accord, c'est simplement parce que je suis une accro à la lecture depuis mon tout jeune âge, je ne peux pas me passer de lecture même une seule journée, pour tout dire je dévore au moins un roman (un gros, sinon deux petits) par semaine et de deux à trois pendant les vacances !

    37
    Lundi 20 Décembre 2010 à 12:41

    Une très belle histoire avec un beau dessin. Bravo à vous deux.

    38
    Lundi 20 Décembre 2010 à 18:19
    Corine Caporlan

    Aaaaaah d'accord !

    Ah j'ai les clés, merci pour ta réponse.

    Parce que j'avais relu la phrase 3 fois je crois, sans comprendre.

    Ah en effet 1 gros roman par semaine (ou 2 petits) oui c'est beaucoup.

    J'aime beaucoup lire mais je ne lis que le soir (ou la nuit) alors je m'endors dessus !

    C'est une belle passion

     

    39
    Lundi 20 Décembre 2010 à 18:52
    Martine27

    C'est très agréable de travaille à deux comme ça

    40
    Lundi 20 Décembre 2010 à 19:05
    Martine27

    C'est une véritable drogue ! En plus travaillant dans une bibliothèque, mon vice ne me coûte pas trop cher (je n'achète que les livres que j'ai particulièrement adorés)

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :