-
Perles de la littérature
J'avais promis à Pénélope (apprentie écrivain acharnée) de lui retrouver des perles de la littérature suite à ses articles sur ses propres perles et sur celles de ses béta-lecteurs. Donc voilà, quelques extraits savoureux du tout petit livre de Pierre Ferran "les perles de la littérature" et elles sont du plus bel orient. J'ai sélectionné du beau monde !
Alexandre Dumas
Là son pied heurta un cadavre ; elle abaissa sa lampe : c'était celui du garde qui avait eu la tête fendue ; il était complètement mort (celui qui ne l'est pas complètement est un zombi)
Ah ! Ah ! fit-il en portugais (super je comprends le portugais !)
Victor Hugo
Ah ! mon très cher cousin, vous voulez que j'émigre dans cette Afrique où l'homme est la souris du tigre ! (on ne repère peut-être pas tout de suite la légère anomalie géographique)
Balzac
Je n'y vois plus clair, dit la vieille aveugle (noir, c'est noir, il n'y a plus d'espoir !)
Il est onze heures, répéta le personnage muet (mon dieu, un miracle ! Ou il parle avec les mains)
Zola
Oui, nous partons, dit Pierre qui se détourna cherchant son chapeau pour s'essuyer les yeux (un chapeau mou très certainement)
Puis, c'était un capitaine, le bras gauche arraché, le flanc droit percé jusqu'à la cuisse, étalé sur le ventre, qui se traînait sur les coudes (je n'ose même pas imaginer à quoi peut bien ressembler ce morceau de viande hachée, ceci dit il a de la ressource quand même ce capitaine rampant)
Jeantrou avait gardé sur le coeur les coups de pied au cul de la baronne (l'anatomie n'avait décidément aucun secret pour Zola)
Et pour finir la pub pour X Factor qui je trouve ne manque pas de sel non plus (mais que je ne place pas dans la catégorie beau monde) "Vous n'avez jamais vu ce que vous allez entendre" (en ce qui me concerne, c'est sûr je ne vais ni voir, ni entendre)
Alors Pénélope rassurée ?
-
Commentaires
Génial !
Quand nous étions enfants, que l'un de nous sortait un truc qui ne faisait pas rire les autres, on utilisait l'expression "ah ! ah ! fit-il en portugais"...
Voilà donc la source .
Bon dimanche
. Ces perles me rappellent mes rédactions quand j'étais en 5ème.
Des bandits qui attaquent une banque, les yeux bandés.
Un naufragé au milieu de la mer qui essuie furtivement une larme.
Ma prof de français s'est sûrement bien régalée.
Bisous, Martine.
Ceci dit elles ne doivent pas être faciles à repérer en cours de lecture. Quant à Dumas père il me semble que l'on dit qu'il a fait de très beaux enfants illégitimes à l'histoire
Cela prouve que l'erreur est humaine et qu'il n'y a pas de surhomme. J'aime ces perles qui me font rire d'autant plus lorsqu'elles montrent la faiblesse des grands.
Dans les vers célèbres que l'auteur aurait du rectifier il y a par exemple :
"Car ce n'est pas régner qu'être deux à régner" (Corneille)
Il y en a des particulièrement corsées. Bon remarque dans le cas de Corneille il y a eu des triumvirat, alors ma foi être deux ou trois à régner ça ne peut pas être pire qu'un seul
J'adore ces perles (et tes commentaires!) ; c'est génial; cela devrait ôter ses complexes à ta copine ! Bonne soirée
Je crois qu'elle n'a pas trop de complexes quand même et elle passionnée par ce qu'elle fait
Bonjour, je viens de chez Pénélope
Celles d'Alexandre Dumas sont les plus savoureuses ; en tout cas, elles m'ont fait rire à réveiller un mort!
Merci ;)
surprenant de la part d'auteurs !!! pour Jeantrou j'y suis pour rie ! merci et bonne soirée
Les béta lecteurs de l'époque n'étaient pas très attentifs. Tu fais bien de préciser pour Jeantrou (enfin bon ceci dit je pense que tu n'étais pas encore née lorsqu'il a pris son coup de pied)
Un moment de détente, assurément. La littérzture n'est aussi magistrale qu'on le prétend. Il est amusant d'y découvrir des perles, comme celle-ci, de Lamartine (Odes)
"Toi, qui que tu sois, qui es-tu ?"
Elles ne sont pas toujours évidentes à débusquer. Lamartine faisait dans l'existentiel là, moi, surmoi et ego au moins !
Ajouter un commentaire
Ils auraient bien fait de relire leur texte...maintenant il est trop tard...et que dire des oeuvres de Dumas père !