Délicieux petit entrefilet relevé dans Paris-Normandie il y a quelque temps sur le pouvoir d'achat et notamment sur le recul de la consommation des ménages.
Je cite le propos de Monsieur Mathieu Kaiser de BNP Paribas "Cela confirme, si besoin était, que le rebond des dépenses des ménages en mai (hausse due aux achats de voitures et de vêtements) aura probablement été un artefact dans une tendance très marquée à la modération de la consommation". Ah gueu, blup, blup, blup !!!
Pour vous aider dans la transcription de ce message abscons sachez qu'un artefact est un phénomène d'origine artificielle ou accidentelle rencontré au cours d'une observation ou d'une expérience. Bref, nous sommes des paramécies (vous savez ces petites choses grouillantes dans les eaux croupies) en observation sous un vaste microscope). Et puis le terme modération n'est-il pas merveilleusement choisi ?
Maintenant, ma petite traduction personnelle et d'une parfaite mauvaise foi "Toi n'y a refais par les primes sur les voitures et les soldes sur les fringues, toi n'y a plus de sous, toi n'y a serrer ta ceinture !"