• "Tu prends la prochaine à droite" deux

    Aprés mes aventures tourangelles, voici mes aventures ébroiciennes (traduction : d'Evreux, bref de chez moi). Là aussi, il s'agit d'une histoire vraie.

    "You take the first road on the right"

    Bon ça, dans l'idéal c'est ce qu'il faut que j'arrive à lui sortir à cet adorable petit couple anglais.

    Petit retour de quelques minutes en arrière pour bien poser le décor.

    Je sors du travail et je m'apprête à rentrer chez moi.

    Devant moi je vois un jeune couple qui semble demander son chemin, manifestement en pure perte.

    Et moi bonne pomme, je m'arrête et je demande si je peux aider.

    Et là toc, le jeune homme me demande dans un français très approximatif où il peut touwer la cathedwale enfin quelque chose comme ça !

    Là on est mal tous les trois, because l'anglais je le comprend et le lis à peu près correctement mais pour le parler c'est une autre paire de manches.

    Ceci étant mon jeune couple est manifestement myope, parce que la flèche de la cathédrale on la voit quand même bien au-dessus des toits. Mais bon, on a le droit d'être un peu déphasé en pays étranger.

    Donc logiquement je dois commencer par leur sortir la phrase ci-dessus, ensuite doivent s'enchaîner, des left, des straight, des traffics lights et autres. Bref on est pas sorti de l'auberge.

    Donc, me souvenant d'une certaine mamy tourangelle et bien que je tourne le dos à mon chez moi, j'arrive à sortir un "Come with me" et échangeant tous les trois des sourires de connivence complètement stupides et bétas, je les entraîne derrière moi vers la cathédrale.

    Après quelques minutes de marche, heureuse comme si je l'avais construite moi-même, je leur montre notre cathédrale dans toute sa magnificence.

    Et j'ai le droit à un "Merci beauwcoup" et à deux grands sourires ravis.

    Bref, j'ai fait ma BA de la journée, l'entente cordiale a été honorée, Napoléon et Jeanne d'Arc oubliés.

    Cathédrale d'Evreux
     

  • Commentaires

    1
    Mardi 4 Mars 2008 à 06:15
    Faut dire que tu l'as réussie, cette cathédrale ! Tu peux être fière ! :-)
    2
    Mardi 4 Mars 2008 à 07:55
    Martine
    C'est un beau monument en effet qui a été restauré il y a quelques années, il valait mieux dans la mesure où il y avait un panneau indiquant "vous stationnez ici à vos risques et périls" les gargouilles étaient un peu faiblardes
    3
    Mardi 4 Mars 2008 à 10:02
    voilà un nouveau défi que tu nous proposes? Faire sa B A quotidienne ?
    Si je vois passer un anglais dans ma rue , tu peux être sûre que je lui saute dessus!!!!!
    Welcome at ' Green Cottage' !

    Merci pour ces morceaux de vie.
    4
    Mardi 4 Mars 2008 à 10:31
    Cath la Cigale
    Ben moi jamais rencontré de guide spontané lol... je me perd toujours partout ... quoique depuis que je fais de la plongée, j'ai appris à mieux m'orienter... pasque sous l'eau y a pas les noms des rues lol pis quand tu emmène quelqu'un faut quand même le ramener au bateau ;-) ;-) et jusqu'à maintenant je ne me suis jamais perdue... comme quoi, la plongée ca mène à tout lol !!!!
    5
    Mardi 4 Mars 2008 à 11:12
    camomille
    Bonjour Martine... Prête pour la future consigne ? Bonne journée !
    6
    Mardi 4 Mars 2008 à 11:32
    Francis
    Faut dire qu'il y en a, sur le Champs de Mars, qui seraient capables de te demander où se trouve la Tour Eiffel ;-)
    7
    Mardi 4 Mars 2008 à 11:38
    Martine
    Bon peut-être pas quotidienne, disons hebdomadaire ce serait déjà bien. Ne les effraie pas trop en leur tombant dessus tes anglais de passage, faudrait pas qu'ils croient que les mangeurs de grenouilles sont des barbares !
    8
    Mardi 4 Mars 2008 à 11:39
    Martine
    Je n'avais pas pensé à ce problème ! C'est vrai que ça peut être dangereux, et en plus tu as une dimension de plus la profondeur. En gros pour retrouver ma route il faudrait que je me mette à la plongée, j'aime nager c'est déjà ça
    9
    Mardi 4 Mars 2008 à 11:40
    Martine
    Scout toujours prêt, je vais aller voir ça !
    10
    Mardi 4 Mars 2008 à 11:41
    Martine
    Remarque que si tu lui tourne le dos, ou si tu es juste au pied elle peut-être pas facile à trouver !
    11
    Mardi 4 Mars 2008 à 14:03
    Santounette
    Morte de rire, ils ne sont tout de même pas très doués. Ton anecdote me rappelle une histoire savoureuse qui m'est arrivée dans le métro londonien lorsque une mamy anglaise m'a demandé son chemin... 
    Bonne journée
    Santounette
    12
    Mardi 4 Mars 2008 à 14:30
    Martine
    Elle venait peut-être du fin fond du Cheschire la brave dame. As-tu pu l'aiguiller au moins !
    13
    Mardi 4 Mars 2008 à 15:53
    aline
    Oublies, les griefs avec la perfide albion !!!! Tu as bien fait (forcement !)... Et quelle fierté de faire plaisir...

    Un grand sourire et on oublie la marche, la difference de langue.... Tu a ete cheffe scoute dans une autre vie ?

    Biz et merci pour cette lecon !!!
    14
    Mardi 4 Mars 2008 à 16:27
    Martine
    Rigole pas, j'ai fait des tests dans le cadre d'une formation, il ressort que j'ai une personnalité du type "zorro". Et puis ils étaient bien sympathiques ces petits buveurs de thé !
    15
    Mardi 4 Mars 2008 à 18:20
    béa kimcat

    coucou martine

    comme quoi, on arrive toujours à s'entendre, il suffit de faire des efforts

    bises de béa

    16
    Mardi 4 Mars 2008 à 18:22
    Martine
    Avec des signes on arrive en effet à se comprendre ;-) Valait mieux parce qu'à l'époque mon anglais n'était pas terrible (il ne s'est pas beaucoup amélioré mais bon)
    17
    Mardi 4 Mars 2008 à 18:27
    Azalaïs
    Evreux, que de souvenirs ! La marche Mantes/ Evreux  la nuit, au mois de juin, les champs de lin en fleurs, l'odeur du chèvrefeuille , parfois la petite pluie du matin qui ne mouille pas le pèlerin... Nul besoin de demander sa route, nous étions si nombreux sur ces petites routes là !
    Bises
    18
    Mardi 4 Mars 2008 à 18:35
    s@ndel

    qu'est ce que je découvre!!!!

    tu viens chez moi tous les jours ou presque sans me laisser trace de ton passage tout en habitant en plus à quelques km de chez moi!!!

    alors là!!!

    Dieu que le monde même celui du web est petit!!!Pour répondre à ta question sur le tag,ilm'était venu deValérie depuis "son antre de fée"...Tu trouveras son adresse dans les liens sur mon blog !!!

    kissoux....et reviens quand tu veux!!!!  ^^

    19
    Mardi 4 Mars 2008 à 19:28
    Martine
    Eh bien c'est du courage, ça fait quand même une trotte Mantes Evreux. Il s'agit de quel pélerinage ?
    20
    Mardi 4 Mars 2008 à 19:29
    Martine
    Je sais, je sais, ce n'est pas bien. Et en plus je viens tous les jours. Le monde est très petit en effet. Merci pour l'adresse je vais compléter ma collection de doudous
    21
    Mardi 4 Mars 2008 à 19:57
    laurence

    C'est très gentil de ta part... j'aurai fait la même chose.... mais qu'avec des gestes car je ne connais aucun mot d'anglais...!
    Bye Bye
    Bisous

    22
    Mardi 4 Mars 2008 à 20:24
    Martine
    Soyons juste, ça a été aussi avec beaucoup de gestes
    23
    Mercredi 5 Mars 2008 à 01:06
    Azalaïs
    Ce n'est pas un pélerinage, c'est une marche de nuit qui a lieu tous les ans le 21 juin je pense ! un peu comme le Paris- Mantes !
    24
    Mercredi 5 Mars 2008 à 07:49
    Martine
    Ah d'accord, ça fait quand même une sacrée trotte, vous êtes courageux
    25
    Mercredi 5 Mars 2008 à 18:01
    oui souvent un petit ( grand ) geste vaut mieux qu'un long discours ... bel exemple à méditer ... en politique ? ;-)
    26
    Mercredi 5 Mars 2008 à 18:50
    Martine
    Petit geste là en l'occurence qui ne m'a pas coûté grand chose et qui nous a fait plaisir à tous. En politique je pense que le petit geste serait de retirer la plaque d'égout au moment où le copain passe !
    27
    Mercredi 5 Mars 2008 à 20:26
    zazimuth
    Ah c'est beau les langues étrangères...
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    28
    Mercredi 5 Mars 2008 à 21:29
    Martine
    Comme tu dis, surtout quand on a pas été trop assidue en classe
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :