Voir tous les tags-
Sixteen tons
Un peu de musique avec cette superbe chanson "Sixteen tons" à la fois chanson de peine et chanson d'espoir celle de Johnny Cash dont j'aime particulièrement la voix et la même avec cet excellent chanteur qu'est John Williams et là vous l'aurez en français.
Si l'homme est de la boue pour des tas de gens
Il est pour moi fait de chair et de sang
De muscles de fer et d'un coeur trop bon
Et de deux épaules pour charger le charbon
{Refrain}
T'en fais seize tonnes, ça te donne quoi ?
Un jour de plus vers quatre planches de bois
La pelle chaque jour qui prend plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi ?
Quand ta mère a déjà cinq gosses à nourrir
Un de plus n'est pas pour lui faire plaisir
Alors toi, tu bosses comme un lion
Mais le chef a beau dire que t'es un champion
{Au refrain}
Quand pendant toute la semaine, tu t'crèves en bas
L'dimanche enfin, tout le ciel est à toi
Et dans tes draps blancs, dès ton réveil,
Les yeux de ta femme sont comme des soleils
T'en fais seize tonnes, ça te donne quoi ?
Un jour enfin où tu peux croire à la joie
La pelle chaque jour qui prendra plus de poids
Mais qui fera vivre la mine sans toi ?
-
Commentaires
notre bon Zola aurait aimé ces paroles!!!ces 2 chanteurs ont une voix superbe , je ne connaissais pas du tout les paroles
bonne journée bisous
Eh ! Original... Et le fait d'avoir les paroles donnent plus de poids au texte je trouve...
Et j'adore Jonnhy Cash... As tu vu le film sur sa vie, sorti il y a quelques anenes "walk the line",je crois ? BizBravo, les Platter's l'ont aussi chantée, mais ça faisait trop paillettes pour le sujet évoqué
Les paroles sont aussi très belles. J'ai écouté pas mal de ces disques mais je n'ai pas vu le film en revanche il avait été un meurtrier coincé par l'excellent inspecteur Columbo !
belle soirée à toi Martine, bisous bisousBien plus douces paroles que chez moi..... Mais le sujet n'est pas le même !Non comme tu dis, mais elles ont bien raison, je ferais peut-être bien de leur envoyer la jeune dame du Bon samaritain pour un petit coup de main
Pas évident de faire des textes français sur des chansons pareilles. Celle-ci passe très bien, et en plus la voix !
Je pense que ça ne doit pas être trop éloigné de la version originale et la voix hein comme tu dis la voix (enfin les voix)
Un tout grand merci pour ces paroles et surtout pour le lien en français de cette chanson que mon papa adore et qui a bercé mes jeunes années...Bisous, sabine
La voix de John William m'a toujours donné des frissons et Johnny Cash c'est très chouette aussi. Tu as un sacré coup de crayon bravo et merci de ton passage
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
belle journée à toi
Trinity